DIY: PIMP IT UP

[:de]

Dieses Mal will ich euch ein ganz einfaches aber nicht ganz schnelles DIY zeigen. Was Ihr dazu benötigt:

• Schere
• Paillettenband
• Bastelsilch
• Strohhut
• Stecknadeln

Bevor Ihr euch ans aufnähen macht, müsst Ihr euch überlegen was genau Ihr auf eurem Sonnenhut stehen haben möchtet. Und ganz wichtig, welche Farben sollen es denn sein? Ich habe mich für ein zartes rosa entschieden. Meine beiden Schwestern für ein azurblau und schwarz. Erst als ich mit meinem Hut so gut wie fertig war ist mir die Idee gekommen, dass ich ja eigentlich mein eigenes Logo auf den Sonnenschutz hätte nähen können. Die Möglichkeiten die ich dann hatte waren alles wieder aufzutrennen, den jetzigen Schriftzug zu ende nähen und noch einen Hut zu schmücken. Tja, auftrennen kam für mich nicht in die Tüte.

Nachdem Ihr nun wisst welche Farben Ihr benötigt und welcher Schriftzug euren Hut zieren darf steckt Ihr euch das Paillettenband einfach mal mit Stecknadeln fest um zu sehen wie das ganze wirkt und ob es überhaupt Platz hat. Wenn das dann alles sitzt würde ich mal sagen: los geht’s!

Lasst eurer Kreativität freien lauf und schickt mir gerne eure fertigen Strandhüte.

[:en]

This time I will show you a very simple but not quite fast DIY. What you need to:

• scissors
• sequins
• transparent thin cord
• strawhat
• pins

Before you make yourselves down sew, you gotta think about what exactly you want to have on your sunhat. And most importantly, what colour should it be? I used for a delicate pink. My two sisters decided them for an azure blue and black. Only when I was almost done with my hat the idea was that I actually could sew my own logo on the sunshade. The opportunities I had then were all unravel again, sew the current lettering to an end and even to decorate a new hat. Well, unravel wasn’t a question for me.

After you now know what colours you need and which text may decorate your hat you put yourselves the sequins simply fixed with pins to see how the whole works and whether there has place. If then everything fits, I would say: let’s go!

Let your creativity run wild and send me your finished beachhats.

[:]