[:de]
Während bei uns nun langsam der Herbst einzieht, habe ich den vergangenen August Revue passieren lassen und mir gedacht, dass ich euch noch von dem Tag in Rust erzählen möchte. Zwar habe ich im letzten Post ein bisschen über Rust verraten, doch dieses süße Örtchen hat mit seinen Schmankerln einen extra Beitrag verdient.
Rust wird einigen bekannt sein aus der TV-Serie „Der Winzerkönig“. Wer noch nie in Rust war muss es unbedingt einmal gesehen haben. Von Wien aus fährt man ca. 1 gute Stunde und wird bestimmt nicht enttäuscht. Ich glaube ich habe mich sogar ein bisschen in dieses kleine Örtchen verliebt. Neben den zahlreichen Buschenschänken gibt es da noch ein tolles Restaurant, welches auf den ersten Blick vielleicht gerne mal übersehen wird. Die feine Küche im Hofgassl. Man gelangt durch ein Holztor in eine Gasse die mit ganz viel Liebe dekoriert wurde. Neben Olivenbäumen, Mosaiktischchen und einem Gewürzgarten gibt es einen kleinen Brunnen und wunderbare Blumensträuche und eine Weinrebe. Im Hofgassl herrscht eine angenehm familiäre Stimmung und auch wenn das Restaurant gut gefüllt ist verspürt man keine Bedrängnis. Wir hatten gerade noch das Glück einen Tisch ohne Reservierung zu bekommen, da wir die Übergangszeit vom Nachmittagskaffe zum Abendessen erwischt hatten. Das Personal ist sehr aufmerksam und höflich. Das Essen war ausgezeichnet. Ich hatte die handgedrehten Nudeln mit Eierschwammerln und Schnittlauchobers.
Für mich wird es so schnell nicht wieder nach Rust gehen, da ich ohne Auto etwas eingeschränkt bin, aber wenn ich wieder dort sein werde geht es für mich auf jeden Fall wieder für Lunch oder ein Abendessen ins Hofgassl.
[:en]
While the autumn comes slowly now, I thought that I want to tell you about the last month from our date in Rust. Although I have betrayed a bit about Rust in the last post, but this sweet town has earned an extra contribution.
Rust is some to be known from the television series „The Winzerkönig“. Who has never been in Rust it must necessarily have to see it. From Vienna it takes about 1 hour and you will not be disappointed. I think I even fell in love a little bit in this small town. Besides the numerous taverns there’s a great restaurant, which is at first glance a little hidden. The fine cuisine in Hofgassl. It passes through a wooden gate into an alley which was decorated with lots of love. Besides olive trees, mosaic table and a herbal garden there is a small fountain and wonderful flowers and a grapevine. In Hofgassl prevails a pleasant family atmosphere and although the restaurant is well filled one feels no distress. We just had the luck to get a table without a reservation because we had caught the transitional period from afternoon coffee before dinner. The staff is very attentive and polite. The meal was excellent. I had the hand-rolled pasta with chanterelles and chives cream.
I will be not back that soon in Rust, because I’m limited without a car, but if I will be there again we definitely eat lunch or dinner at the Hofgassl.
[:]
