OUTFIT: RED VELVET

[:de]Leute, ich sag es euch..die Zeit vergeht einfach viel zu schnell. Dieser Post war ja eigentlich schon für Dezember zu unserer Trendreihe „One Trend – different Styles“ vorgesehen. Aber ich hab es zeitlich mal wieder nicht auf die Reihe gebracht. Jetzt haben wir bereits mehr als den halben Januar rum und dies ist mein erster Beitrag im neuen Jahr. Ich würde mal sagen, dass dies wohl keine so gute Quote ist. 😀 Vor allem weil ich mich doch seit September immer wieder an den Computer zwingen wollte, um wieder mehr Beiträge zu verfassen, ging es einfach nicht. Denn wenn man von morgens um sieben bis abends um fünf am PC arbeitet, hat man privat einfach auch keinen Bock mehr. Oder wie seht ihr das?

Aber kommen wir jetzt zum eigentlichen Thema. Die Ballsaison ist gerade in vollem Gange und da ich mir heuer vorgenommen habe wenigstens auf einem Ball anzutanzen, musste ein dementsprechendes Outfit her. JA es ist kurz, aber noch habe ich ja die Figur dazu. (Leide ich an Selbstüberschätzung?) HAHAHA

Und außer den Maturantinnen auf ihrem Abschlussball, erscheint selten noch jemand mit einem langen Abendkleid auf einem Ball. In Wien etwa wäre dies undenkbar. Dort gehört das bodenlange Abendkleid zur Etikette.

Wie versprochen, habe ich auch mal wieder was selbstgeschneidertes im Gepäck für euch. Also ich muss schon sagen, dass dieses Kleid mich einiges an Zeit und Geduld gekostet hatte. Die Spitze musste nämlich zur Gänze von Hand angenäht werden. Ihr glaubt nicht, wie oft ich meinen Finger unfreiwillig als Nadelkissen benutzt habe. 😀 Irgendwann bin ich dann auch mal damit fertiggeworden und somit umso stolzer auf mich, dass ich das ganze nicht einfach irgendwann in die Ecke geschmissen habe.

Kleid: Eigenkreation
Heels: Aldo
Tasche: Leihgabe von Mutti 😀

[:en]Guys, I’ll tell you … time just goes by way too fast. This post was already planned for December for our trend series „One Trend – different Styles“. But I did not get it on time in time. Now we have been around for more than half of January and this is my first blogpost in the new year. I would say that this is probably not such a good quote. 😀 Especially because I wanted to force myself since September again and again to the computer to write more posts again. Because if you work at the PC from seven in the morning until five in the evening, you simply do not feel like you’re in the mood anymore. Or how do you see that?

But let’s get to the actual topic. The ball season is currently in full swing and as I have planned this year at least to dance on one dance, had a corresponding outfit ago. YES, it’s short, but I’m still in shape. (Do I suffer overconfidence?) HAHAHA

And besides only the high school graduates appear with a long evening dress on their prom, rarely anyone other does it. In Vienna, for example, this would be unthinkable. There, the floor-length evening gown belongs to etiquette.

As promised, I also have something tailor made in “my luggage” for you. So I have to say that this dress cost me a lot of time and patience. The lace had to be sewn entirely by hand. You do not believe how many times I involuntarily used my finger as a pincushion. 😀 At some point I was able to cope with it and it made me all the more proud that I did not throw it in the corner at some point.

Dress: Selfmade
Heels: Aldo
Bag: stole it from mom 😀

[:]