GRASSE

[:de]

Die Wiege des Parfüms befindet sich in Grasse. Naja wenn das so ist dachten wir uns, dass wir uns das mal ansehen müssen. Etwa 40 km von Cannes nach Grasse zu kommen war für uns mit dem Auto ein Kinderspiel. Grasse ist für seine traditionellen Parfümerien weltbekannt. Neben den drei großen Parfümherstellern Fragornard, Molinard und Galimard (ich habe keine Ahnung ob die miteinander Verwandt sind 😀 ) gibt es noch unzählige kleine Familienbetriebe die wahnsinnig tolle Düfte kreieren. Die kleine Stadt ist auf jeden Fall einen Ausflug Wert für alle die im Urlaub nicht nur den Strand genießen möchten. Die kleinen Gassen haben ihren Charme doch ich würde es euch abraten sich in Menschenleere Nebengassen zu begeben. Mir ist aufgefallen, dass sehr viele Bettler unterwegs sind und auch die Polizei in diesen Gassen vermehrt anzutreffen ist.

Nun zu meinem Outfit: klassisch unkompliziert mal wieder eine weiße Shorts von H&M, eine Crossbody von Zara und mal wieder ein selbstgemachtes Stückchen von mir – ein off-shoulder Top in Mädchenrosa. Einfacher und schneller war dieses Top auch wieder einmal nicht zu machen. Ich glaube es besteht aus nicht mehr als 10 Nähten. 😀

[:en]

The cradle of the perfume is located in Grasse. Well if that is so, we thought that we have to look at it. About 40 km by car from Cannes to Grasse it was really easy. Grasse is world renowned for its traditional perfumery. In addition to the three major perfume manufacturers Fragornard, Molinard and Galimard (I have no idea if each other related :D) there are countless small family businesses create the insanely great scents. The small town is a trip value for all who want to enjoy not only the beach on vacation anyway. The small streets have their charm but I would advise you not to go to deserted side streets. I noticed that many beggars are on the road and the police is to be found increasingly in these streets.

Now to my outfit: classic simple again a white shorts from H&M, a cross body from Zara and again a homemade piece of me – an off-shoulder top in girlypink. Easy and fast was this top to make again. I believe it consists of not more than 10 stitches. 😀

[:]